وزارة الزراعة والتنمية الريفية: مواصلة تحسين بناء نظام لوجستيات سلسلة التبريد للمنتجات الزراعية

صرّح دو شياووي، نائب مدير إدارة السوق وتكنولوجيا المعلومات بوزارة الزراعة والشؤون الريفية، في 3 سبتمبر/أيلول، أنه منذ "الخطة الخمسية الرابعة عشرة"، تعمل الوزارة على معالجة نقاط الضعف في مرافق لوجستيات سلسلة التبريد "الكيلومتر الأولى" للمنشأ، وزيادة الدعم السياسي، وتعزيز التنمية السريعة للوجستيات في المنشأ.

في مؤتمر صحفي عقدته وزارة التجارة بعد ظهر 3 سبتمبر/أيلول حول موضوع "تحسين نظام التداول التجاري الحديث وتعزيز التنمية عالية الجودة لقطاع الجملة والتجزئة"، سأل مراسل: "في السنوات الأخيرة، نفذت وزارة الزراعة والشؤون الريفية مشروع بناء مرافق لوجستيات سلسلة التبريد للتخزين والحفظ الزراعي بشكل متعمق، وتحسنت كفاءة التداول وجودة سلسلة التبريد في المنشأ بشكل ملحوظ. هل يمكنك تقديم عرض للتقدم المحرز والاتجاهات الرئيسية المقبلة؟"

أجاب دو شياووي أن المنشأ هو مصدر ونقطة البداية للمنتجات الزراعية الطازجة من الحقل إلى المائدة، والتي يمكن تسميتها "الكيلومتر الأولى". لا تزال لوجستيات سلسلة التبريد في المنشأ أضعف حلقة في تطوير سلسلة التبريد الكاملة للمنتجات الزراعية، مما يحد من الجودة والكفاءة الشاملتين للتداول عبر سلسلة التبريد. "منذ الخطة الخمسية الرابعة عشرة، استهدفت وزارة الزراعة والشؤون الريفية نقاط الضعف في مرافق لوجستيات سلسلة التبريد في 'الكيلومتر الأولى' للمنشأ، وزادت الدعم السياسي لتعزيز التنمية السريعة للوجستيات في المنشأ.

من ناحية، تنظم وتنفذ مشروع بناء مرافق التخزين البارد والحفظ في المنشأ. من حيث بناء المرافق، دعم ما مجموعه 38,000 مزرعة أسرية وتعاونية مزارعين ومنظمة اقتصادية جماعية ريفية لبناء 78,000 مرفق تخزين بارد وحفظ، بقدرة جديدة تبلغ 20 مليون طن تقريبًا، ومعدل تغطية يزيد عن 70% على مستوى المقاطعات. شكلت المناطق الغربية والوسطى والشرقية من البلاد حوالي 40% و33% و27% على التوالي. من وجهة نظر استخدام المرافق، بلغ متوسط الاستخدام المتكامل على مدار السنة 8 أشهر، ومتوسط استخدام التخزين البارد 7 أشهر؛ شكلت الفواكه والخضروات 89% من أصناف المنتجات المخزنة في المرافق، وتمديد فترة التخزين بـ 69-106 يومًا لتحقيق المبيعات المتداخلة. من حيث تقليل الخسائر وزيادة الكفاءة، انخفض متوسط معدل الخسائر في المنتجات الزراعية من 19.7% إلى 7.1%، وحققت الخسائر المقلصة ما يقرب من 53 مليار يوان من الفوائد الاقتصادية المباشرة؛ وزادت الإيرادات التشغيلية الرئيسية بنسبة 29.3% في المتوسط؛ وخلق المشروع أكثر من مليون وظيفة بشكل تراكمي وزاد دخل العمال إلى 18 مليار يوان. من وجهة نظر تعزيز السلسلة، من خلال بناء مرافق التخزين البارد والحفظ في المنشأ، تم دفع مدخلات معدات تقنية مثل التصنيف الميكانيكي والتنظيف والتعبئة لتحسين مستوى المعالجة التجارية في المنشأ، وتعزيز تطوير أنماط التداول المتنوعة، وتعزيز مرونة سلسلة التوريد الصناعية.

من ناحية أخرى، تحسين تخطيط عقد لوجستيات سلسلة التبريد. وفقًا للخطة الوطنية "الخمسية الرابعة عشرة"، أصدرت الوزارة خطة تنفيذ لتعزيز بناء وتربية 100 مقاطعة رئيسية (مدينة رئيسية) لوجستيات سلسلة التبريد الرئيسية للمنتجات الزراعية، وبناء مركز رئيسي للتداول عبر سلسلة التبريد يربط بين المدن والريف؛ وبناء وتربية 1,000 مركز توزيع سلسلة التبريد للمنتجات الزراعية، وبناء منصة خدمة شاملة لدمج الأنشطة عبر الإنترنت وخارجها وتقارب إنتاج وتسويق المنتجات الزراعية في المنشأ. حاليًا، تم تنفيذ الدفعة الأولى من 55 مقاطعة رئيسية (مدينة رئيسية) و 500 مركز توزيع سلسلة التبريد في المنشأ.

أشار دو شياووي إلى أنه من الجدير بالذكر، نظرًا لوجود المزيد من الديون المعلقة في بناء مرافق لوجستيات سلسلة التبريد في المناطق الفقيرة، نشرت وزارة الزراعة والشؤون الريفية بشكل خاص لتعزيز إدراج مشاريع سلسلة التبريد في مشروع قاعدة البيانات لربط توطيد وتوسيع نتائج مكافحة الفقر بالتنمية الريفية المترابطة، والاستفادة من أموال التخصيص المالية المركزية لدعم بناء وتعزيز قدرة المناطق الفقيرة على جمع وتوزيع ما بعد الإنتاج، والتبريد والحفظ، والتجارة للمنتجات الزراعية للارتقاء.

قال دو شياووي، بشكل عام، إذا كان المزارعون في المنشأ يمتلكون مخازن باردة، فيمكنهم تقليل خسائر المنتجات الزراعية الطازجة، وتحقيق المبيعات المتداخلة، وتحسين القدرة التفاوضية مباشرة، وزيادة الدخل بشكل طبيعي، ولكن أيضًا لسحب الاستثمار الفعال في الريف، وتعزيز توسيع الاستهلاك وتحسين جودة الاستهلاك، وتعزيز القدرة على التوازن عبر المواسم والجغرافيا، وتعزيز استقرار تشغيل السوق وقدرة الصناعة على مقاومة المخاطر.

قدم دو شياووي أن الخطوة التالية ستقوم وزارة الزراعة والشؤون الريفية، وفقًا للخطة "الخمسية الرابعة عشرة" وخطة العمل التي تم إنشاؤها، بالتعاون مع وزارة التجارة والإدارة العامة لتعاونية التموين والتسويق وغيرها من الإدارات، من خلال بناء مالي مركزي لعدد من البناء المالي المحلي لعدد من التوجيهات لرأس المال الاجتماعي لبناء عدد من الطرق لمواصلة تحسين بناء نظام لوجستيات سلسلة التبريد للمنتجات الزراعية لتلبية الاحتياجات. سيتم مواصلة تحسين بناء أنظمة لوجستيات سلسلة التبريد، لتلبية الاحتياجات التخزينية والحفظية وما بعد الإنتاج في المنشأ، وتربية عدد من الهيئات التداولية القادرة على تنظيم الإمداد ومعالجة ما بعد الإنتاج والتداول عبر سلسلة التبريد، ورفع مستوى التنظيم والتكثيف والتقييس للتداول في المنشأ.

ملاحظات مترجم:

تم الحفاظ على التواريخ والأرقام الأصلية دون تحويل لتجنب الارتباك.

استخدمت مصطلحات لوجستية متخصصة موحدة مثل "سلسلة التبريد اللوجستية" بدلًا من ترجمة حرفية لـ "cold chain".

تمت ترجمة الألقاب الرسمية (مثل "نائب مدير الإدارة") وفقًا للبروتوكولات الرسمية العربية.

تم فك الجمل الطويلة إلى فقرات موجزة تتوافق مع أسلوب الكتابة العربية الرسمي.

تمت ترجمة المبادرات السياسية المحددة (مثل "مشروع قاعدة البيانات لربط توطيد وتوسيع نتائج مكافحة الفقر") بدقة سياسية لضمان فهم السياق التنموي الصيني.